Nerad bych se vnucoval, ale rád bych vám ukázal svou novou skladbu.
Все пак с риск да бъда нахален бих искал да видите новата ми работа.
Připíjím na svou novou ruskou rodinu.
Тост за новото ми руско семейство.
Tvoje bývalá manželka se bude stěhovat, aby ses usmířil se svou novou manželkou?
Сигурна съм, че бившата ти жена ще се радва да се премести за да оправиш нещата с новата си жена.
Co byste řekli tomu, kdybych vás zaměstnal jako svou novou posádku?
Не е задължително. Искали ли да станете новият екипаж за космическия ми кораб?
May, chci ti představit svou novou přítelkyni.
Мей, запознай се с една моя нова приятелка.
Lynette za svou novou práci musela zaplatit.
Работата на Линет си имаше цена....
Oh, čau, Gabby, představím ti svou novou přítelkyni.
О, здравей, Габи. Виж, имам си нова приятелка.
Wolowitz je se svou novou přítelkyní.
Уоловиц е с новата си приятелка.
A další Vánoce už Slam trávil se svou novou rodinou.
И до следващата Коледа, Слам си имаше собствено семейство.
Mami, tati, chci vám představit svou novou přítulku Penny.
Искам да ви запозная с новото ми захарче, Пени.
V jednom telegramu z Virginie se psalo, "Roosevelt měl svou Novou Dohodu, "
В една телеграма от Вирджиния пише, "Рузвелт имаше Нова Сделка,
A jakmile přijme svou novou roli, její osud bude zpečetěn.
Веднага щом приеме новата си роля, съдбата й ще е решена.
A dnes je tu hlavně proto, aby představil svou novou píseň Naostróó!
И той е тук, специално да представи новата си песен 'Гол'!
Což je přesně tam, kde budete muset být, abyste strávil nějaký kvalitní čas se svou novou hračku.
Точно там ти е мястото, за да се опознаеш с новата си играчка.
Mami, Roy tento týden odevzdal svou novou knihu a teď je celý nervózní, dokud si ji nepřečtou.
Мамо, Рой завърши романа си. В момента чака отзиви.
Až se na svoje narozeniny vzbudíš, budeš mít svou novou hračku před... sebou.
Така, когато се събудиш на рождения си ден ще имаш новата си... Играчка.
Možná je jen na dovolený se svou novou přítelkyní.
Може да е в Кабо с приятелката си.
Na druhé straně města v Baru X, představoval jsem svou novou kolekci obuvi.
От другата страна на града, промотирах обувките си.
Zatím, co konzumují svou novou osobnost, vylučují do ovzduší feromony, které naše představa promění na obraz.
И докато използват новата си идентичност те изпускат във въздуха феромони, които твоят мозък превръща в изображения.
Rozluč se se svou novou přítelkyní a nasedni na další letadlo.
Целуни новото си гадже за довиждане и се качвай на следващия самолет.
Kdykoli jsem viděla svou novou podobu, připomínala mi toho hajzla, co mi zničil život.
Всеки път, когато виждах новия си вид, се сещах за копелето, което провали живота ми.
Pokud máš se svou novou pozicí nějaký problém, klidně tě z ní odstraním.
Ако имаш проблем с новопридобитата си длъжност, ще те премахна с голямо удоволствие.
A přesto měla matka tak přesvědčivý argument, že i on, největší bouřlivák znás Mikaelsonů, uznal svou chybu a svervou přijal svou novou formu.
И все пак, майка ни е направила толкова завладяваща забележка, че дори той, най-непокорният от нас Майкълсън, е видял грешката си и е приел новата си форма с жизненост.
Mám říct, že využívám svou novou funkci, abych zničil vaši firmu, protože jste ten šmejd, kvůli kterému mě vyhodili?
Вие искате да ме чуете да кажа Аз съм с новата ми позиция да унищожи бизнеса си, защото си парче на боклука, който ме накара да стреля.
Pouze pár lidí má schopnost nechat čekat svět, ale to přesně dělá Jobs se svou novou společností, next.
Малцина могат да поставят света в очакване, но това прави Джобс с новата си компания "Некст".
Tommen se zdá být svou novou královnou uchvácený.
Томен изглежда доста зает с новата си кралица
Donovan si oblíbí svou novou, silnou matku.
Донован ще хареса новата си силна майка.
Rád bych ti představil svou novou nevěstu.
Искам да те представя на новата си булка.
A ty se bojíš poznat tuhle svou novou verzi.
И се плашиш да срещнеш новата си същност.
Mezitím let AX-112 potvrdil svou novou letovou výšku.
Междувременно полет AX-112 потвърждава новата си височина.
Zmínila jsem, jak moc miluju svou novou zbraň?
Споменах ли колко много харесвам новото си пушкало?
Miluje svou novou kariéru, miluje svou novou rodinu, a poslala mi pohlednici, kde stálo: „Zdá se, že kolonka pro kontaktní osobu v naléhavém případě není dost velká.“
Обича кариерата си, обича новото си семейство и ми изпрати картичка, в която пишеше: "Сега празните места за контакти за спешни случаи не изглеждат достатъчно големи."
Proto jsem se se svou novou knihou rozhodla navštívit každý stát v Brazílii.
Затова реших да отида с новата си книга до всеки от щатите в Бразилия.
Architekt strávil stovky hodin při tvorbě krytů vypínačů z leštěné mosazi pro svou novou kancelářskou budovu.
Архитектът е прекарал стотици часове, проектирайки плочките за ключове от полиран месинг за новия си офис небостъргач.
0.84534502029419s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И добре наглеждай новата си жена. 